-
1 faire preuve de qc.
faire preuve de qc. -
2 faire preuve de qc.
faire preuve de qc.prokázat co -
3 faire preuve de ...
проявлять; обнаруживать; продемонстрировать, показатьLa Noue... était un calviniste zélé, qui dans les dernières guerres civiles avait fait preuve d'un grand courage et de talents militaires. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Ла Ну был ревностным кальвинистом; во время последних гражданских войн он проявил большое мужество и способности полководца.
Au moyen âge, les Lombards avaient fait preuve d'une bravoure égale à celle des Français, et ils méritèrent de voir leur ville entièrement rasée par les empereurs d'Allemagne. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — В средние века жители Ломбардии проявили не меньшую отвагу, чем французы, и заслужили лишь то, что Милан был сметен с лица земли германскими императорами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire preuve de ...
-
4 faire preuve de
гл.бизн. (qch) проявлять -
5 faire preuve de
выказатьвыказывать -
6 faire preuve
xxx debevise -
7 faire preuve d'entêtement
faire preuve d'entêtementSturheit an den Tag legen -
8 faire preuve de bonne volonté/courage
faire preuve de bonne volonté/courageguten Willen/Mut zeigenDictionnaire Français-Allemand > faire preuve de bonne volonté/courage
-
9 faire preuve d'esprit de suite
faire preuve d'esprit de suiteDictionnaire français-néerlandais > faire preuve d'esprit de suite
-
10 faire preuve de déloyauté
faire preuve de déloyautéDictionnaire français-néerlandais > faire preuve de déloyauté
-
11 faire preuve de faiblesse
faire preuve de faiblesseDictionnaire français-néerlandais > faire preuve de faiblesse
-
12 faire preuve de pondération
faire preuve de pondérationDictionnaire français-néerlandais > faire preuve de pondération
-
13 faire preuve de ténacité
faire preuve de ténacitéDictionnaire français-néerlandais > faire preuve de ténacité
-
14 faire preuve de savoir-faire
гл.общ. быть деловитымФранцузско-русский универсальный словарь > faire preuve de savoir-faire
-
15 faire preuve de compréhension
(к просьбе, желанию)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire preuve de compréhension
-
16 faire preuve de qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire preuve de qqch
-
17 faire preuve d'exigence
гл.общ. быть требовательнымФранцузско-русский универсальный словарь > faire preuve d'exigence
-
18 faire preuve d'un intérêt grandissant pour
гл.общ. (qch) проявлять растущий интерес к (чему-л)Французско-русский универсальный словарь > faire preuve d'un intérêt grandissant pour
-
19 faire preuve d'un minimum de patience
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire preuve d'un minimum de patience
-
20 faire preuve d'à-propos
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire preuve d'à-propos
См. также в других словарях:
Faire preuve de quelque chose — ● Faire preuve de quelque chose montrer, manifester nettement qu on a une qualité … Encyclopédie Universelle
preuve — [ prɶv ] n. f. • v. 1200 « témoin »; prueve 1175; de prouver 1 ♦ (XIIIe) Ce qui sert à établir qu une chose est vraie. On prouve par des preuves, on démontre par des arguments (⇒ démonstration) . Preuve d une vérité (⇒ établissement) et… … Encyclopédie Universelle
preuve — Preuve. s. f. Ce qui prouve la verité d une proposition, d un fait. Preuve convainquante. preuve demonstrative. preuve authentique. preuve incontestable. preuves judiciaires. preuves testimoniales, ou par tesmoins. preuves litterales ou par… … Dictionnaire de l'Académie française
Faire l'enfant — ● Faire l enfant faire le naïf, l innocent ; faire preuve d un entêtement puéril … Encyclopédie Universelle
Faire montre de quelque chose — ● Faire montre de quelque chose le montrer, le manifester, en faire preuve : Faire montre de prudence … Encyclopédie Universelle
preuve — (preu v ) s. f. 1° Ce qui montre la vérité d une proposition, la réalité d un fait. • On trouve toujours obscure la chose qu on veut prouver, et claire celle qu on emploie à la preuve, PASC. Pens. VII, 3, édit. HAVET.. • Dire à ceux là [les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Preuve en droit civil québécois — Les règles de preuve en droit civil québécois sont prévues au Livre septième du Code civil du Québec et complétées par d autres dispositions législatives, notamment le Code de procédure civile. Le principe veut que le fardeau de la preuve… … Wikipédia en Français
PREUVE — s. f. Ce qui établit la vérité d une proposition, d un fait. Preuve convaincante. Preuve démonstrative. Preuve authentique. Preuve incontestable. Preuve concluante. Preuve sans réplique. Preuves judiciaires ou juridiques. Preuves testimoniales ou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
preuve — I. Preuve, voyez Prouver. II. Preuve, Tentatio, Experimentum. Raison et preuve de quelque chose douteuse, Argumentum. Preuve et audition de tesmoins, Probatio. Amener pour preuve, In argumentum ducere. Je n ameneray point pour preuves ces choses… … Thresor de la langue françoyse
PREUVE — n. f. Ce qui établit la vérité d’une proposition, d’un fait. Preuve convaincante. Preuve démonstrative. Preuve authentique. Preuve probante. Preuve concluante. Preuve sans réplique. Preuves judiciaires ou juridiques. Preuves testimoniales ou par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PREUVE JUDICIAIRE — Le rôle du juge est d’appliquer la loi aux faits de la cause qui lui est soumise. La loi étant censée connue de tous, particulièrement du juge, il n’est pas nécessaire de la prouver: les parties peuvent se borner à l’invoquer, quitte à en… … Encyclopédie Universelle